Thursday, November 5, 2009

Дахиад хайрын шүлэг


Би...
Хатаж гандсан цэцэг байхад
Чи...
Хаана шивэрсэн бороо байсан юм бэ
Би...
Хаврын шувуудын түрүүч байхад
Чи...
Хаана мэлмэрсэн нуур байсан юм бэ
Би...
Хайрын анхны болзоонд зогсоход
Чи...
Хаагуур зөрсөн дурлал байсан юм бэ
Би...
Хамгийн сүүлчийн навч байхад
Чи...
Хаашаа урссан нулимс байсан юм бэ

Чи хаана байсан юм бэ
Чимээгүй уйлахад минь ...
Чичиртэл даарахад минь ...
Чи хэнийх байсан юм бэ

Амьдрал бол боломж, тvvнийг бvv алд!
Амьдрал бол гоо сайхан, тvvнийг бишир!
Амьдрал бол мєрєєдєл, тvvнийг биелvvл!
Амьдрал бол vvрэг, тvvнийг гvйцэтгэ!
Амьдрал бол тоглоом, тvvгээр тогло!
Амьдрал бол хайр, тиймээс хайрла!
Амьдрал бол оньсого, тvvнийг таа!
Амьдрал бол зовлон, тvvнийг даван туул!
Амьдрал бол аз жаргал, тvvнийг єєрєє бvтээ!
Амьдрал бол амьдрал, тvvнийг авар!
Амьдрал бол асар vнэ цэнэтэй, тvvнийг хэзээ ч битгий vгvй хий!
Хорвоо чамаар л дутах юм шиг амьдар!

chi min dandaa l hair yarina
chin setgeliin ugee shuud l helchihne
gariig min atgaj suusan ter l mochid
gantsaarhnaa bi l jargaltai met sanagdnaa
hicheeldee bish chamdaa l yarch surguulidaa ert irdeg bailaa
helheetei suvd shig odor honoguudiig hairaaraa tastaj ongoruuldeg bailaaaaa
namaig hairladag bolovuu gej nuutshan nuutshan boddog bailaa
namaig hairlaasai gej nandin zurhendee morooddog bailaa
tiimee ter l ued bi teneghen genen jaahan ohin baijee
tergel saraar der hiisen tomoogui genen ohin baijee
hair gedgiig amtalj amtashsan harin ch ih jargaltai humuun baijee
arvan jiliin anhnii min hair ahin irehgui genen ue
angiin hovguun chi min odoo ali zugt amidran suugaa bol
amar mendiig tani neg asuuhsan ailchilj neg ochihson


Тэртээх зуунд дайчин эрс чиний тєлєє бvлээн цусаа урсгаж
Тэмvvжин хаан чамайг амгалан байг гэж энэ улс гvрнээ байгуулж
Чиний vзэсгэлэн гуаг тунхаглаж олон зураачид бvтээлээ мєнхєлж
Чамайг уяраах гэж олон найрагчид шvлгээрээ уралддаг
Эрхэс нараа тойрон эргэх тэнхлэг нь чи билээ
Эрдэмтэн мэргэд чамайг жаргаах гэж сургаал номоо хайрладаг билээ
Энэ цэлмэг хєх тэнгэрт минь алгасалгvй
Нар сар хvртэл чиний л тєлєє ээлжилж хєєрдєг билээ.

Hairtai gesen ugend uu?
Harts tulgarsan nudend uu?
Halamtsuu unssen uruuland uu?
Hardaj bna geh uurand uu?
Uulzaya gesen guiltand uu?
Uhaaragch gesen ugend uu?
Uulzaya gesen bolzoond uu

Shunu chamaig zuudeldeg zuudend mini
Ugluu hurtel ataarhah yum
Shuleg shig zuud mini biylehgui bolohoor
Shuud helj chadahgui ee Bi Chamd Hairtai

bi hund bish hvnd durlasan.
bi gald bish hairand shatdag.
bi busdiig bish chamaig hairladag.
bi amidral ruu bish cham ruu temuuldeg

ungursun bvhniig suhun namaig ereed hereggvi
Uuriig chini hairladag ter jaanah ohin odoo oldohgvi
Chamaig gesen hairaa bi chandiin chand nyychihsan
Changaar duudsan ch ter negent sereheesee ungursun
Nvdnii mini umnvvr tanihgvi yum shig ungurhud chini
Nvgelt ene orchlond sohor turuugvidee uurtuu gomsoon
Chamgvigeer bi amidarsaarl bna
Changaar dyydah hvsel tursunch tesseerl bna hairt mini

Би үхэж... намайг хүмүүс мартахад
Сүүдрээрээ гэрэл цуулж
Булшин дээр минь нэг ирээрэй
Сүнс минь чамайг танина.
Мартсан бүхний сүүлд
Мартаагvй үлдсэн чамд
Хөмөрч унасан манан баярлана
Хөлд чинь торсон чулуу баярлана
Хагацалд сүүмийсэн өвс
Өвдөн байж баярлана
Хажууд сөхөрсөн уулс
Өндийн байж баярлана
Хайртай байж дээ үнэн байж гэж
Хамгийн сүүлчийн удаа яс минь цугларч хашгирна

No comments:

Post a Comment